国際収支の過度な黒字を修正して経済の安定に寄与した。1...

Ｑ． 国際収支の過度な黒字を修正して経済の安定に寄与した。1...

韓国語翻訳お願いします。
（これが最後です。
）弊害こうした経済成長の影で社会公共投資や福祉支出は低水準にとどまり、
また環境破壊が起こり「水俣病」や「イタイイタイ病」、
「四日市ぜんそく」といった公害病の発生、
大量生産の裏返しとしてのゴミ問題などの公害の問題が高度経済成長期後半になると深刻化した。
これは国民が環境よりも経済成長を優先した結果であると言える。
また、
都市への人口集中による過密問題の発生と地方からの人口流出による過疎問題が発生した。
高度経済成長時代も後半はその政策の見直しを迫られ、
公害対策基本法の制定や『日本列島改造論』の提唱につながることになる。
安定成長へ1971年のニクソン・ショックによる実質的な円の切り上げは国際収支の過度な黒字を修正して経済の安定に寄与した。
1973年の第四次中東戦争をきっかけに原油価格が上昇し、
オイルショックに陥ったことで戦後初めて実質マイナス成長を経験し高度経済成長時代は終焉し、
その後は安定成長期（1973年よりバブル崩壊の1991年まで）へと移行した。
高度経済成長時代の終わりは、
第二次ベビーブームも終わらせ、
1980年以後の日本は少子化の道を歩むこととなった[1]。
バブル崩壊以後も趨勢として実質経済成長は続いており、
右肩上がりの時代が終わったわけではない[2]。
なお、
まれにバブル景気崩壊までを戦後の右肩上がりの時代として「高度経済成長」と括る場合があるがあまり一般的ではない。
なお、
この一連の流れを英語ではJapanese miracleと呼ぶ。

日時：2010/08/15 19:18　Yahoo!知恵袋